Medio siglo de AngélicaMi amiga Angélica Aldazábal Fariñas (Eibar, 1975) habría cumplido hoy 50 años si el cáncer no se la hubiera llevado.Mar 15Mar 15
Es la ilusión de todos los díasUna de las cosas que me parece más interesante del portugués es que el concepto de ilusão sea negativo.Feb 25Feb 25
¡Cuatro años en Medium!Este mes se cumplen cuatro años desde que empecé a escribir en este blog, en el que me he mantenido activo excepto entre octubre de 2023 y…Feb 13Feb 13
Una receta para el desastreHace unas semanas, vi traducido disaster preparation como *preparación de desastres*, lo que me parece un error gravísimo.Oct 3, 2024Oct 3, 2024
Traducciones innecesariasAdemás de estar entre mis favoritas, la serie que aparece en la imagen encima es una de esas producciones estadounidenses cuyo título no se…Sep 23, 2024Sep 23, 2024
El regresoHace casi un año, decidí dejar de publicar aquí por varias razones, puesto que sabía que iba a haber cambios profundos en mi vida.Sep 13, 2024Sep 13, 2024
Última publicaciónEl fin de este blog es el fin de una etapa, pero también es el comienzo de otra.Oct 17, 2023Oct 17, 2023
