Falsos amigos para lusohablantes

Esta publicación está disponible en inglés y en portugués.

Los falsos amigos suelen complicarnos la vida a las personas que nos dedicamos a la traducción o que aprendemos idiomas extranjeros.

Aquí tenemos cinco ejemplos que pueden llevar a malentendidos entre hablantes de portugués y español:

• coche (= carruaje)
• estufa (= invernadero)
• oficina (= taller mecánico)
• polvo (= pulpo)
• rato (= ratón)

¿Conocéis algún otro ejemplo similar? ¿Habéis vivido alguna anécdota que os gustaría compartir?

¡Os leo en los comentarios!