Elegir una especialización
Hoy vengo a hablaros sobre la importancia de elegir una especialización a nivel profesional, por lo que os quiero preguntar lo siguiente:
• ¿Elegisteis vuestra especialización u os vino dada?
• ¿Qué tanto os gusta vuestra especialización?
• ¿Quizás no habéis encontrado vuestra especialización aún?
En mi caso, mi especialización me vino dada primero. Cuando me mudé a EE. UU. en 2016, empecé a trabajar con una agencia que trabaja principalmente con clínicas y hospitales. Me sentí a gusto, pero no fue hasta el año pasado en el que finalmente me reconocí como traductor médico.
Cuando era pequeño quería estudiar para ser médico pero me acabé decantando por la comunicación y los idiomas. Darme cuenta de que podía especializarme en medicina sin tener que aprender a ejercerla me dio la confianza para desarrollarme profesionalmente en mi campo.
El síndrome del impostor me visitaba con frecuencia hasta el momento en el que me deshice de mis miedos y empecé a tomar decisiones. Aunque es cierto que para especializarse no basta con aprender mientras se trabaja, me di cuenta de que sí es posible combinar dos de mis pasiones: comunicación y medicina.
Igual que invertí tiempo y dinero en formarme como traductor, entendí que debería hacer lo mismo para aprender sobre medicina y ciencias afines, especialmente si quería aspirar a proyectos de traducción más complejos que los que había hecho hasta entonces. Os lo aseguro: ¡funciona!
Yo siempre había creído que elegir una especialización era limitarse. Lo cierto es que es exactamente lo contrario. Formarme en medicina me ha abierto la puerta a otras salidas profesionales, como la redacción médica. Esto a su vez ha hecho que descubra el mundo de los productos farmacéuticos y sanitarios.
Si no habéis encontrado vuestra especialización, no os apresuréis. Probad varias opciones y elegid la que más os guste.
¿En qué os especializáis u os gustaría especializaros? ¿Crees que hay algo que os pueda estar limitando?
¡Contadme vuestra experiencia en los comentarios o, si lo preferís, en privado!
